翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.proamusa.com/CarryOn-Jib-Super-Compact-Portable-Camera-Crane-p/dvcco.htm

上記URL先の折りたたみ式カメラクレーンの商品説明です。
実際の商品ページを見ていただきながら翻訳してく欲しいです。
よろしくお願いします。

英語

Canvas bag included (22" long x 3" deep x 6.5" wide)
Vinyl coated steel tilt cables
Auto-tilting of camera
Crane tilt lock included
360º panning (lockable)
Mounts to 3/8-16 threaded tripods
Interchangeable camera platform
Mounting holes for 1/4" and 3/8" screws.
Sliding 1" diameter counterweight bar with weight clamps
Operates in 1 of 3 lengths
Length (From fulcrum to end of platform)
Compact: 33" (2' 5") / 84cm
Standard: 52.5" (4' 4.5") / 133cm
Extended: 71.5" (6') / 182 cm
Length (From end to end)
Compact: 56.5" (4' 8.5") / 144cm
Standard: 76" (6' 4") / 193cm
Extended: 95.5" (8') / 243 cm
Weight
Compact: 6.2 pounds / 2.8 kg
Standard: 8.2 pounds / 3.7 kg
Extended: 9.4 pounds / 4.3 kg

日本語

キャンバスバッグの内容 （長さ22インチ、深さ3インチ、幅6.5インチ）
ビニールでコーティングされた鉄製傾斜ケーブル
カメラの自動傾斜
クレーン傾斜ロック含む
360度パン（ロック可能）
3/8-16インチネジ三脚用マウント
交換可能なカメラプラットホーム
1/4インチと3/8インチネジ用のマウント穴
1インチ直径のスライド用カウンター重り柱重りクランプ付き
3つのうち1つの長さにおいて操作します。
長さ（支点からプラットホームの終わりまで）
Compact:　33インチ（2フィート5インチ）/84センチ
Standard:52.5インチ (4フィート4.5インチ)/133センチ
Extended:71.5インチ(6フィート）/182センチ
長さ(端から端まで）
Compact:　56.5インチ（4フィート8.5インチ）/144センチ
Standard:76インチ (6フィート4インチ)/193センチ
Extended:95.5インチ(8フィート）/243センチ
重量
Compact:　6.2ポンド /2.8キロ
Standard:　8.2ポンド/3.7キロ
Extended: 9.4ポンド/4.3キロ