またあなたは間違いをしております。
いい加減にしてもらえますか。
クレームレベルの問題だと思います。
私は２つの商品を購入しています。
￡１４０のディスカウントで購入した商品は以下の住所へ送ってくださいと
お願いをしました。ebayではなくpaypalに請求されています
新たに￡145でebayより購入した商品は以下の住所が登録されています。
あなたは今回新たにebayで購入した商品をディスカウントで購入した住所へ
送っています。
ebayで新たに購入した商品を早く以下の住所へ送ってください。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/08/08 20:44:33に投稿されました
You have made a mistake.
Can you make it adjust to some extent ?
I think it is a problem of claim level.
I have purchased two products.
I had requested to send the purchased product at £ 140 discount on the following address.It is claimed on paypal instead of ebay.
Newly purchased product at £ 145 Has been registered to the following address.
The product you have purchased on ebay this time that has been sending to the address on the discounted product.
Please send the new product which has been bought on ebay to the following address.
Can you make it adjust to some extent ?
I think it is a problem of claim level.
I have purchased two products.
I had requested to send the purchased product at £ 140 discount on the following address.It is claimed on paypal instead of ebay.
Newly purchased product at £ 145 Has been registered to the following address.
The product you have purchased on ebay this time that has been sending to the address on the discounted product.
Please send the new product which has been bought on ebay to the following address.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/08/08 20:40:55に投稿されました
You have made a mistake again.
Could you be to irresponsible?
I think that it is a problem of claims level.
I bought two items.
I have asked you to sent the item which I purchased at the discount of £ 140 to the following address.
In stead of ebay, it is claimed to paypal.
But for the item purchased from ebay at £ 145 I have registered it the following address.
For the purchased item on ebay this time you have sent it to the item with discount registered address.
Please send the new order of the item that were purchased at ebay to the following address as soon as possible.
Could you be to irresponsible?
I think that it is a problem of claims level.
I bought two items.
I have asked you to sent the item which I purchased at the discount of £ 140 to the following address.
In stead of ebay, it is claimed to paypal.
But for the item purchased from ebay at £ 145 I have registered it the following address.
For the purchased item on ebay this time you have sent it to the item with discount registered address.
Please send the new order of the item that were purchased at ebay to the following address as soon as possible.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/08/08 20:44:08に投稿されました
You are wrong once again.
Can you stop being irresponsible?
I think this is a case of making a claim.
I have purchased 2 items.
I asked you to send the product I bought with ￡140 discount to the address below.
It is being charged by PayPal, not eBay.
The other item I purchased in eBay, for ￡145, is registered to the address below.
But you are shipping this second item to the address of the item I purchased with discount.
Please send the item I purchased in eBay to the following address, as soon as possible.
Can you stop being irresponsible?
I think this is a case of making a claim.
I have purchased 2 items.
I asked you to send the product I bought with ￡140 discount to the address below.
It is being charged by PayPal, not eBay.
The other item I purchased in eBay, for ￡145, is registered to the address below.
But you are shipping this second item to the address of the item I purchased with discount.
Please send the item I purchased in eBay to the following address, as soon as possible.
