Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ニコニコ生放送にて、合計10日間のAAA特番を放送します！『9/16発売 50thシングル&10周年ベストアルバム』『9/21・22・23開催野外L...

翻訳依頼文

■～第2夜～
AAA 5th Anniversary Premium Award at YOKOHAMA ARENA
放送日時：9月6日(日) 20:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230662030

■～第3夜～
AAA 5th Anniversary LIVE 20100912 at Yokohama Arena
放送日時：9月7日(月) 20:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230662193 ■～第4夜～
AAA BUZZ COMMUNICATION TOUR 2011 DELUXE EDITION
放送日時：9月8日(火) 20:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230663285

■～第5夜～
AAA 6th Anniversary Tour 2011.9.28 at Zepp Tokyo
放送日時：9月9日(水) 20:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230663434 ■～第6夜～
AAA TOUR 2012 -777- TRIPLE SEVEN
放送日時：9月10日(木) 20:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230663573

■～第7夜～
AAA TOUR 2013 Eighth Wonder
放送日時：9月11日(金) 20:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230663670

kkmak さんによる翻訳

■～第4夜～
AAA BUZZ COMMUNICATION TOUR 2011 DELUXE EDITION
播放日時：9月8日(二) 20:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230663285

■～第5夜～
AAA 6th Anniversary Tour 2011.9.28 at Zepp Tokyo
播放日時：9月9日(三) 20:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230663434

■～第6夜～
AAA TOUR 2012 -777- TRIPLE SEVEN
播放日時：9月10日(四) 20:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230663573

■～第7夜～
AAA TOUR 2013 Eighth Wonder
播放日時：9月11日(五) 20:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230663670

相談する