[日本語から英語への翻訳依頼] ○○様 こんにちは。 グローブの価格はいかがでしたでしょうか。 我々はこのお取引を大変重要に考えております。 お忙しいところ申し訳ないので...

Original text

○○様



こんにちは。




グローブの価格はいかがでしたでしょうか。

我々はこのお取引を大変重要に考えております。
お忙しいところ申し訳ないのですが是非返信をいただけるとうれしいです。

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Dear xx
Good day!

How do you feel about price of the glove?
We consider this trading very seriously.
We hate to ask you while you are busy, but could you reply us?
Thank you.

翻訳 / 英語

Ms. Mr.
Hello.
What did you think about the price of globe?

We believe this kind of deal very important.
Sorry if you are busy, but it would be great if you can reply to my message.

Thank you very much and kind regards.

翻訳 / 英語

Dear Mr/Ms. XX

How about the blog's price?
We believe this dealings very important
We're sorry for disturbing you, but we'rehappy if you can reply by all means.

Thank you for your cooperation

翻訳 / 英語

Dear ○○,

Good day,
We just want to follow you up regarding the glove price.
We would like to say that we sincerely think this transaction is very important for us.
We are sorry should our mail disturbed you in your busy day, but we would be glad if you could reply our mail.
Thank you very much.