Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 男女7人組のスーパーパフォーマンスグループ。 2005年9月14日にシングル「BLOOD on FIRE」でデビュー。 2005年末、「第47回輝く!日...
翻訳依頼文
9/21(月・祝)・22(火・祝)・23(水・祝)
「AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド」
の開催も決定。
【Music Video】
AAA「Lil' Infinity」ミュージックビデオ
https://www.youtube.com/watch?v=iLnX9s0EJhU
AAA「さよならの前に」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=GVFR9zmQjec
「AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド」
の開催も決定。
【Music Video】
AAA「Lil' Infinity」ミュージックビデオ
https://www.youtube.com/watch?v=iLnX9s0EJhU
AAA「さよならの前に」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=GVFR9zmQjec
coro777
さんによる翻訳
9/21(星期一・节假日)・22(星期二・节假日)・23(星期三・节假日)
也决定「AAA 10th Anniversary SPECIAL 郊外LIVE in 富士急游乐场」的开催。
【Music Video】
AAA「Lil' Infinity」音乐视频
https://www.youtube.com/watch?v=iLnX9s0EJhU
AAA「再见之前」音乐视频
http://www.youtube.com/watch?v=GVFR9zmQjec
也决定「AAA 10th Anniversary SPECIAL 郊外LIVE in 富士急游乐场」的开催。
【Music Video】
AAA「Lil' Infinity」音乐视频
https://www.youtube.com/watch?v=iLnX9s0EJhU
AAA「再见之前」音乐视频
http://www.youtube.com/watch?v=GVFR9zmQjec
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1209文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 10,881円
- 翻訳時間
- 7分