Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 5月26日(月)フジテレビ「SMAP×SMAP」出演決定!!

翻訳依頼文

5月26日(月)フジテレビ「SMAP×SMAP」出演決定!! ■フジテレビ「SMAP×SMAP」
・日程：2014年5月26日(月)
・放送時間：22:00-22:54
・番組HP： http://www.fujitv.co.jp/smapsmap/index.html
※S-Liveゲストとして出演します！

owen さんによる翻訳

决定于5月26日(星期一)富士电视台“SMAP×SMAP”出演!!

■富士电视台「SMAP×SMAP」
・日程：2014年5月26日(星期一)
・播放时间：22:00-22:54
・节目网址： http://www.fujitv.co.jp/smapsmap/index.html
※S-Live作为特约嘉宾出演！

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 150文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 1,350円
翻訳時間: 約5時間

フリーランサー

owen

Starter

私の専門は日中翻訳です。日系企業の翻訳者です。