Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ○○ 様 こんにちは、お久しぶりです。 追加仕入れお願いします。 商品名(アイテム＃○○) Sサイズを100個 Mサイズを150個 Lサイ...
翻訳依頼文
○○ 様
こんにちは、お久しぶりです。
追加仕入れお願いします。
商品名(アイテム＃○○)
Sサイズを100個
Mサイズを150個
Lサイズを100個お願いしたいです。
お値段は前回と同じで大丈夫でしょうか？
今回は銀行振り込みでお願いできればと思います。
振込先を教えていただければ可能な限り早く入金します。
配送先は下記になります。
-----------------
東京都新宿区・・・・
-----------------
配送料も分かり次第連絡をしていただければと思います。
よろしくお願いします。
こんにちは、お久しぶりです。
追加仕入れお願いします。
商品名(アイテム＃○○)
Sサイズを100個
Mサイズを150個
Lサイズを100個お願いしたいです。
お値段は前回と同じで大丈夫でしょうか？
今回は銀行振り込みでお願いできればと思います。
振込先を教えていただければ可能な限り早く入金します。
配送先は下記になります。
-----------------
東京都新宿区・・・・
-----------------
配送料も分かり次第連絡をしていただければと思います。
よろしくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Dear Mr/Ms. OO.
Hello. It's been a while.
I would like to ask additional orders.
The name of the item (item#oo)
S size 100 (quantity)
M size 150
L size 100
I would like them as above.
Is the same price okay? The previous time?
I would like ti transfer the money through the bank this time.
If you provide me the bank account, I will pay as soon as possible.
The address is below.
Shinjyuku Tokyo....
I would be helpful if you let me know about the shipping fee.
Thank you.
Hello. It's been a while.
I would like to ask additional orders.
The name of the item (item#oo)
S size 100 (quantity)
M size 150
L size 100
I would like them as above.
Is the same price okay? The previous time?
I would like ti transfer the money through the bank this time.
If you provide me the bank account, I will pay as soon as possible.
The address is below.
Shinjyuku Tokyo....
I would be helpful if you let me know about the shipping fee.
Thank you.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 12分
Conyac翻訳の特徴
