Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[中国語(繁体字)から日本語への翻訳依頼] 年をとって、昔やっていたヤンチャを振り替えてみよう。後悔なんてしない方がいい、それらのことは人生において、やってはいけないことだと思います。

翻訳依頼文

待我們老去的時候，回頭看看這些輕狂。
我們能不能都別後悔了，那是生命裏不允許的。

enction さんによる翻訳

年をとって、昔やっていたヤンチャを振り替えてみよう。
後悔なんてしない方がいい、それらのことは人生において、やってはいけないことだと思います。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 39文字
翻訳言語: 中国語(繁体字) → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合): 351円
翻訳時間: 約4時間

フリーランサー

enction

Starter