以前にあなたから○○を購入しました。
いまも２つ出品されています。
以前は１個６００ドルで購入しましたが
いまは２００ドル値上げされております。
在庫はまだいくつかありますでしょうか？
いま出品されている商品２個購入するので１個７００ドルで合計１４００ドル送料込みで売っていただけないでしょうか？
在庫があるのであればまだ買いたいと思います。
お返事お待ちしています。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/08 23:42:34に投稿されました
I bought 〇〇 from you before.
Now 2 are still listed.
Previously I bought at $600 each, but now it's $200 cheaper.
Do you still have some stock?
I'll buy 2 pieces listed now, so will you sell at $700 each, total $1,400 including shipping cost?
If you have more stock, I want to buy more.
I'll be waiting for your reply.
Now 2 are still listed.
Previously I bought at $600 each, but now it's $200 cheaper.
Do you still have some stock?
I'll buy 2 pieces listed now, so will you sell at $700 each, total $1,400 including shipping cost?
If you have more stock, I want to buy more.
I'll be waiting for your reply.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/07/08 23:41:19に投稿されました
Previously, I purchased 〇〇 from you.
Even now two items are listed.
The last time, I purchased with 600 dollars for one item, but it is discounted over 200 dollars now.
Are there some stocks yet?
I will purchase currently sold two items so could you please sell them with 700 dollars per item and the total of 1,400 dollars including tax?
If there are any other stocks, I want to purchase again.
I look forward to hearing from you.
Even now two items are listed.
The last time, I purchased with 600 dollars for one item, but it is discounted over 200 dollars now.
Are there some stocks yet?
I will purchase currently sold two items so could you please sell them with 700 dollars per item and the total of 1,400 dollars including tax?
If there are any other stocks, I want to purchase again.
I look forward to hearing from you.
評価
43
翻訳 / 英語
- 2015/07/08 23:41:37に投稿されました
I have purchased the ○○ from you before.
There are 2 display products now.
On my previous purchased it is $ 600
Now the price is $ 200 higher.
Is there still some stock?
Could you sell a total of $ 1,400 including shipping for $ 700 per one since I will purchased two products that are display now?
If there is a stock I want to purchase it.
I am looking forward for your reply.
There are 2 display products now.
On my previous purchased it is $ 600
Now the price is $ 200 higher.
Is there still some stock?
Could you sell a total of $ 1,400 including shipping for $ 700 per one since I will purchased two products that are display now?
If there is a stock I want to purchase it.
I am looking forward for your reply.
Previously, I purchased 〇〇 from you.
Even now two items are listed.
The last time, I purchased with 600 dollars for one item, but it is increased over 200 dollars now.
Are there some stocks yet?
I will purchase currently sold two items so could you please sell them with 700 dollars per item and the total of 1,400 dollars including tax?
If there are any other stocks, I want to purchase again.
I look forward to hearing from you.
値上げ、の部分を修正いたしました。すみません。
Previously, I purchased 〇〇 from you.
Even now two items are listed.
The last time, I purchased with 600 dollars for one item, but it is increased over 200 dollars now.
Are there some stocks yet?
I will purchase currently sold two items so could you please sell them with 700 dollars per item and the total of 1,400 dollars including shipping fee?
If there are any other stocks, I want to purchase again.
I look forward to hearing from you.