翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 43 / ネイティブ マレー語 / 0 Reviews / 2015/07/08 23:41:37
日本語
以前にあなたから○○を購入しました。
いまも２つ出品されています。
以前は１個６００ドルで購入しましたが
いまは２００ドル値上げされております。
在庫はまだいくつかありますでしょうか？
いま出品されている商品２個購入するので１個７００ドルで合計１４００ドル送料込みで売っていただけないでしょうか？
在庫があるのであればまだ買いたいと思います。
お返事お待ちしています。
英語
I have purchased the ○○ from you before.
There are 2 display products now.
On my previous purchased it is $ 600
Now the price is $ 200 higher.
Is there still some stock?
Could you sell a total of $ 1,400 including shipping for $ 700 per one since I will purchased two products that are display now?
If there is a stock I want to purchase it.
I am looking forward for your reply.