[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは あなたの小包を発送しました、ご心配なく。 私はただ単に、このベッドカバーの販売の取り消しを受け入れて頂く事をお願いしているのです。というの...

Original text

Bonjour,
J'ai posté votre colis, pas de soucis,
je vous demande simplement d'accepter l'annulation de la vente de dessus de lit puisque la meilleure enchérisseuse me l'a réglé,
Cordialement

翻訳 / 日本語

こんにちは
あなたの小包を発送しました、ご心配なく。
私はただ単に、このベッドカバーの販売の取り消しを受け入れて頂く事をお願いしているのです。というのは、より良い価格を付けた方にそれを販売したからです。
心を込めて。

翻訳 / 日本語

こんにちは。
小包を送りました。ご心配いりません。
ただ、ベッドカバーは、より高額代金でオークションを競り落とされた方がお支払いになられましたのでベッドカバー販売を取りやめたくお願いします。
敬具