Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 添付ファイルのようなサドルバッグは作成可能でしょうか? Old Coin Conchoの使用等出来る限り忠実に再現して欲しいです 可能なら1個と10個の...
翻訳依頼文
添付ファイルのようなサドルバッグは作成可能でしょうか?
Old Coin Conchoの使用等出来る限り忠実に再現して欲しいです
可能なら1個と10個の場合の金額を教えて下さい
Old Coin Conchoの使用等出来る限り忠実に再現して欲しいです
可能なら1個と10個の場合の金額を教えて下さい
transcontinents
さんによる翻訳
Is it possible to make a saddle bag like the one in attached file?
I want you to reproduce it as close as possible using old coin concho etc.
If possible, please let me know prices for one piece and 10 pieces.
I want you to reproduce it as close as possible using old coin concho etc.
If possible, please let me know prices for one piece and 10 pieces.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 86文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 774円
- 翻訳時間
- 7分
フリーランサー
transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...