Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] New Single「music」6/20(土)池袋サンシャインシティでのリリース記念イベントをニコ生にて生中継！ 三浦大知 New Single『mu...
翻訳依頼文
New Single「music」6/20(土)池袋サンシャインシティでのリリース記念イベントをニコ生にて生中継！
三浦大知 New Single『music』のリリース記念イベントを池袋サンシャイン噴水広場より、生中継でお送りします。
MCにお馴染みの星野卓也を迎え、新譜に関するトークやミニライブを中心にお届けします。
どうぞお見逃しなく。
■出演
三浦大知
星野卓也(MC) ■スケジュール
2015/6/20(土)
14時30分 三浦大知 MV集
16時 イベント生中継
※スケジュールは変更となる可能性があります。
■視聴はこちら
http://live.nicovideo.jp/watch/lv223697252
本放送の一部は、プレミアム会員限定でお届けします。
★ニコニコ生放送販売サイトもオープン！
New Single「music」を1枚購入に付き、特典「非売品告知ポスター」1枚プレゼント！
なんとランダムで直筆サイン入り!!
※特典には数に限りがありますので、なくなり次第販売は早期終了させて頂きます。予めご了承ください。
◆販売期間
2015年6月19日(金)18:00～6月25日(木)23:59 *一週間
三浦大知 New Single『music』のリリース記念イベントを池袋サンシャイン噴水広場より、生中継でお送りします。
MCにお馴染みの星野卓也を迎え、新譜に関するトークやミニライブを中心にお届けします。
どうぞお見逃しなく。
■出演
三浦大知
星野卓也(MC) ■スケジュール
2015/6/20(土)
14時30分 三浦大知 MV集
16時 イベント生中継
※スケジュールは変更となる可能性があります。
■視聴はこちら
http://live.nicovideo.jp/watch/lv223697252
本放送の一部は、プレミアム会員限定でお届けします。
★ニコニコ生放送販売サイトもオープン！
New Single「music」を1枚購入に付き、特典「非売品告知ポスター」1枚プレゼント！
なんとランダムで直筆サイン入り!!
※特典には数に限りがありますので、なくなり次第販売は早期終了させて頂きます。予めご了承ください。
◆販売期間
2015年6月19日(金)18:00～6月25日(木)23:59 *一週間
Nikonama will broadcast live event in Ikebukuro Sunshine City to celebrate the the new single record, Music, released on Sat, June 20.
DAICHI MIURA will have an event to celebrate the release of his new single 'Music' at the Fountain Plaza in Ikebukuro Sunshine City, and we will broadcast it on live.
TAKUYA HOSHINO for MC and there will be a talk about the new song and a mini-live show.
Don't miss this great show!
■Cast
DAICHI MIURA
TAKUYA HOSHINO(MC)
DAICHI MIURA will have an event to celebrate the release of his new single 'Music' at the Fountain Plaza in Ikebukuro Sunshine City, and we will broadcast it on live.
TAKUYA HOSHINO for MC and there will be a talk about the new song and a mini-live show.
Don't miss this great show!
■Cast
DAICHI MIURA
TAKUYA HOSHINO(MC)
■Scheduke
Sat, June 20, 2015
14:30 - DAICHI MIURA Special MV edits
16:00 - Live broadcast of the event
※ the schedule is subject to change without notice
■to watch, go to
http://live.nicovideo.jp/watch/lv223697252
A part of this broadcast will be limited to Premium members.
Sat, June 20, 2015
14:30 - DAICHI MIURA Special MV edits
16:00 - Live broadcast of the event
※ the schedule is subject to change without notice
■to watch, go to
http://live.nicovideo.jp/watch/lv223697252
A part of this broadcast will be limited to Premium members.
★Niko Niko Live Broadcast sales site is now open!
Special 'not for sale - event notice poster' will be sent with the purchase of this new single 'music'.
Some of these posters even with the signature of DAICHI MIURA himself!!
※ This special present is limited and available only while stock last. Please accept this when you purchase online.
◆ Sales period
From 18:00, Fri,June 19, 2015 to 23:59, Thu, 25 June, 2015 * 1 week
Special 'not for sale - event notice poster' will be sent with the purchase of this new single 'music'.
Some of these posters even with the signature of DAICHI MIURA himself!!
※ This special present is limited and available only while stock last. Please accept this when you purchase online.
◆ Sales period
From 18:00, Fri,June 19, 2015 to 23:59, Thu, 25 June, 2015 * 1 week
weesheepさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
