Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 與 真司郎トークショーでのグッズ販売の詳細発表！！ 販売グッズ 【MALULANI HAWAIIコラボブレスレット】 ＨＰ：http://malul...
翻訳依頼文
お客様のチケット1枚につき握手会参加券を1枚お渡しさせていただきますので、グッズ購入時には必ずチケットをご用意ください。
※チケットを拝見した上で、握手会参加券を1枚お渡しするとともにチケット裏面に「済」印を押させていただきます。
※お一人様チケット1枚につき握手会参加券は1枚のお渡しとなります。
※握手会参加券1枚につき、お一人様1回の握手会ご参加となります。
※チケットを拝見した上で、握手会参加券を1枚お渡しするとともにチケット裏面に「済」印を押させていただきます。
※お一人様チケット1枚につき握手会参加券は1枚のお渡しとなります。
※握手会参加券1枚につき、お一人様1回の握手会ご参加となります。
One handshake ticket will be handed for a ticket. Please have the ticket with you when you purchase goods.
※After reviewing the ticket, one handshake ticket will be handed as well as the back side of the ticket will be stamped.
※One handshake ticket will be handed for a ticket per one person.
※One handshake ticket will allow you to participate in a handshake event once.
※After reviewing the ticket, one handshake ticket will be handed as well as the back side of the ticket will be stamped.
※One handshake ticket will be handed for a ticket per one person.
※One handshake ticket will allow you to participate in a handshake event once.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1439文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 12,951円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
amarone95
英語→日本語のバイリンガルです。
外資系企業の経理部門などの経験から、会計分野の翻訳を得意としています。会計分野では、企業決算、会計基準、監査基準、...
外資系企業の経理部門などの経験から、会計分野の翻訳を得意としています。会計分野では、企業決算、会計基準、監査基準、...
フリーランサー
natsu26
Conyac翻訳の特徴
