Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] サマー・コレクション・アルバム「SUMMER of LOVE」、倖田組・playroom予約特典ポスターデザイン決定！ 7月22日発売サマー・コレクショ...
翻訳依頼文
B3特典ポスター(｢3 SPLASH｣ver.)(1枚)
B3特典ポスター(｢Gossip Candy｣ver.)(1枚)
B3特典ポスター(｢4 TIMES｣ver.)(1枚)
B3特典ポスター(｢Summer Trip｣ver.)(1枚)
B3特典ポスター(｢HOTEL｣ver.)(1枚)
☆全8種からお選びいただけます
※1枚お買上げで1枚ポスターをお選びいただけます。
※3形態(CD+DVD、CD+Blu-ray、CD)共通の特典となります。
B3特典ポスター(｢Gossip Candy｣ver.)(1枚)
B3特典ポスター(｢4 TIMES｣ver.)(1枚)
B3特典ポスター(｢Summer Trip｣ver.)(1枚)
B3特典ポスター(｢HOTEL｣ver.)(1枚)
☆全8種からお選びいただけます
※1枚お買上げで1枚ポスターをお選びいただけます。
※3形態(CD+DVD、CD+Blu-ray、CD)共通の特典となります。
Special B3 size poster ("3 SPLASH" version) (1pc)
Special B3 size poster ("Gossip Candy" version) (1pc)
Special B3 size poster ("4 TIMES" version) (1pc)
Special B3 size poster ("Summer Trip" version) (1pc)
Special B3 size poster ("HOTEL" version) (1pc)
☆ A choice of one poster from the above eight designs.
※ One poster to be chosen for a purchase of one item.
※ Common special gift for any of the three items (CD+DVD, CD+Blu-ray or CD)
Special B3 size poster ("Gossip Candy" version) (1pc)
Special B3 size poster ("4 TIMES" version) (1pc)
Special B3 size poster ("Summer Trip" version) (1pc)
Special B3 size poster ("HOTEL" version) (1pc)
☆ A choice of one poster from the above eight designs.
※ One poster to be chosen for a purchase of one item.
※ Common special gift for any of the three items (CD+DVD, CD+Blu-ray or CD)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 756文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 6,804円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
nearlynative
フリーランサー
translatorie
英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
また、Conyacでは過去に、会話文の作成など翻訳以外のお仕事にも携わらせて頂きました。現在...
フリーランサー
anna_claba
翻訳歴はごく浅いですが、精一杯研鑽を詰み、正確かつ読みやすい訳を心がけて参ります。
大学時代に15000word程度の英語論文作成経験有
IT企業...
大学時代に15000word程度の英語論文作成経験有
IT企業...
Conyac翻訳の特徴
