Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【a-nation stadium fes.】に出演決定！！ 2年ぶりとなるa-nation stadium fes.への出演が決定！大阪会場は8月...

翻訳依頼文

※抽選制での受付となります。先着順ではございませんので受付期間中にお申込みください。

a-nationオフィシャルサイトはこちら

■大阪公演問い合わせ
・a-nation stadium fes. 大阪公演事務局：0570-200-883(オペレータ対応／毎日10:00～18:00)
・a-nation stadium fes. 大阪公演事務局：0180-996-294(24時間テープ対応／一部携帯・PHS使用不可／IP電話使用不可)
■東京公演問い合わせ
・a-nation island & stadium fes. 東京公演事務局：03-3400-7305(オペレータ対応／平日のみ12:00～18:00
・a-nation stadium fes. 東京公演事務局：0180-993-663(24時間テープ対応／一部携帯・PHS使用不可／IP電話使用不可)

kkmak さんによる翻訳

※抽签制的办理。因为不是按先后顺序所以请在办理期间申请。

a-nation官网看这里

■大阪公演详情询问
・a-nation stadium fes. 大阪公演事务局：0570-200-883(接线员对应／毎日10:00～18:00)
・a-nation stadium fes. 大阪公演事务局：0180-996-294(24小时机器对应／一部分手机・PHS不能使用／IP电话不能使用)

■东京公演查询
・a-nation island & stadium fes. 东京公演事务局：03-3400-7305(人工接听／只限平日12:00～18:00
・a-nation stadium fes. 东京公演事务局：0180-993-663(24小时热线／一部份手机・PHS不可使用／IP电话不可使用)

相談する