イトーヨーカドー×a-nation AAAオリジナルコラボ商品の発売が決定！
a-nationの開催を記念して、イトーヨーカドーとのコラボ商品が発売となります！
え～パンダを中心に、ここだけでしか買えない商品が盛りだくさん！
店頭での販売に先駆けて、WEBにて先行予約開始！
商品詳細に関しては下記URLをご覧ください。
http://www.itoyokado.co.jp/special/a-nation2015/index.html
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/06/08 14:32:41に投稿されました
Ito Yokado x a-nation AAA original collaboration product will be released!
To commemorate a-nation, the collaboration item with Ido Yokado will be released!
In addition to a-Panda, there are many items that cannot be purchased anywhere else!
You can pre-order online before they become available in stores!
For detailed information, please visit the following URL:
http://www.itoyokado.co.jp/special/a-nation2015/index.html
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
To commemorate a-nation, the collaboration item with Ido Yokado will be released!
In addition to a-Panda, there are many items that cannot be purchased anywhere else!
You can pre-order online before they become available in stores!
For detailed information, please visit the following URL:
http://www.itoyokado.co.jp/special/a-nation2015/index.html
評価
57
翻訳 / 英語
- 2015/06/08 14:32:08に投稿されました
Ito-Yokado × a-nation AAA original collaboration products will be released!
To celebrate the holding of a-nation, the collaboration products of Ito-Yokado and a-nation will be released!
There are plenty of products you can only get here, including "A panda"!
Prior to the sale of over-the-counter, the preceding reservation will start at WEB!
Please see the following URL regarding product details.
http://www.itoyokado.co.jp/special/a-nation2015/index.html
To celebrate the holding of a-nation, the collaboration products of Ito-Yokado and a-nation will be released!
There are plenty of products you can only get here, including "A panda"!
Prior to the sale of over-the-counter, the preceding reservation will start at WEB!
Please see the following URL regarding product details.
http://www.itoyokado.co.jp/special/a-nation2015/index.html
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/06/08 14:32:42に投稿されました
Ito-Yokado × a-nation AAA original collaboration products decided to be released!
To celebrate the holding of a-nation, the collaboration products with Ito-Yokado will be released !
Mainly Eh panda, there are lots of products not able to buy only here!
Prior to the sales of over-the-counter, the preceding reservation starts on WEB!
Please see the following URL regarding product details.
http://www.itoyokado.co.jp/special/a-nation2015/index.html
To celebrate the holding of a-nation, the collaboration products with Ito-Yokado will be released !
Mainly Eh panda, there are lots of products not able to buy only here!
Prior to the sales of over-the-counter, the preceding reservation starts on WEB!
Please see the following URL regarding product details.
http://www.itoyokado.co.jp/special/a-nation2015/index.html
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/06/08 14:34:37に投稿されました
Ito-Yokado x a-nation AAA original item to be released!
Commemorating a-nation event, collaboration item with Ito-Yokado will be released!
Uhh, panda as a focus, there are many items you can only buy here!
Now accepting advance reservation on the website before sales at the shops!
Please refer to below URL for item details.
http://www.itoyokado.co.jp/special/a-nation2015/index.html
Commemorating a-nation event, collaboration item with Ito-Yokado will be released!
Uhh, panda as a focus, there are many items you can only buy here!
Now accepting advance reservation on the website before sales at the shops!
Please refer to below URL for item details.
http://www.itoyokado.co.jp/special/a-nation2015/index.html
