翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください

日本語

イトーヨーカドー×a-nation AAAオリジナルコラボ商品の発売が決定！

a-nationの開催を記念して、イトーヨーカドーとのコラボ商品が発売となります！
え～パンダを中心に、ここだけでしか買えない商品が盛りだくさん！
店頭での販売に先駆けて、WEBにて先行予約開始！

商品詳細に関しては下記URLをご覧ください。

http://www.itoyokado.co.jp/special/a-nation2015/index.html

英語

Ito-Yokado x a-nation AAA original item to be released!

Commemorating a-nation event, collaboration item with Ito-Yokado will be released!
Uhh, panda as a focus, there are many items you can only buy here!
Now accepting advance reservation on the website before sales at the shops!

Please refer to below URL for item details.

http://www.itoyokado.co.jp/special/a-nation2015/index.html