Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 衛生証明書はこの書式で大丈夫でしょうか？ 添付の書類をご確認お願いします。 大丈夫であれば正式なものを発行してもらいます。 あと、税金がかかると思います...
翻訳依頼文
衛生証明書はこの書式で大丈夫でしょうか？
添付の書類をご確認お願いします。
大丈夫であれば正式なものを発行してもらいます。
あと、税金がかかると思いますので、インボイスの金額は0にした方が良いですか？
サンプルと表記していたほうが良いですか？
添付の書類をご確認お願いします。
大丈夫であれば正式なものを発行してもらいます。
あと、税金がかかると思いますので、インボイスの金額は0にした方が良いですか？
サンプルと表記していたほうが良いですか？
Is this the correct format for the sanitary certificate?
Please confirm checking attached file.
If it seems to be OK, I will have it issued formally.
Furthermore, this may be taxed, so would you like me to list 0 as value on the invoice?
Or would it be better to list them as samples?
Please confirm checking attached file.
If it seems to be OK, I will have it issued formally.
Furthermore, this may be taxed, so would you like me to list 0 as value on the invoice?
Or would it be better to list them as samples?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 117文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,053円
- 翻訳時間
- 6分
フリーランサー
nearlynative
Conyac翻訳の特徴
