[日本語から英語への翻訳依頼] 商品の発送は5月26日の予定になっています。 5月26日までに順調に発送されますか？ 商品の注文をしてから発送まで1か月以上たっていますので きちんと発送...

Original text

商品の発送は5月26日の予定になっています。
5月26日までに順調に発送されますか？
商品の注文をしてから発送まで1か月以上たっていますので
きちんと発送されるか心配しております。
ご返信をお待ちしております。

翻訳 / 英語

The shipping of the item is scheduled for May, 26th.
Will it be sent without any problems on May, 26th?
More than a month has passed from the date that the order was placed until shipping,
so I'm worrying if it will be properly shipped.
I am looking forward to receiving your response.

翻訳 / 英語

The product is scheduled to be dispatched on May 26.
Will it be dispatched by May 26 as scheduled?
It has been more than a month since I ordered the product,
and thus I am worried if it will be sent to me on schedule.
Please give me a reply.

翻訳 / 英語

The shipment of products plan May 26.
I wonder if you could send it out smoothly by May 26?
I'm worried about shipping because it passed more than one month after I order products.
I'm looking forward to hearing from you.