Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 妊娠中のメスのラットに定量のフィナステリドを投与した結果、生まれたオスの子どもの外性器に異常が確認された。加えて、この薬品の成分のいずれからも、過敏性反応...
翻訳依頼文
In female rats, low doses of finasteride administered during pregnancy have
produced abnormalities of the external
genitalia in male offspring. Hypersensitivity to any component of this medication
PROPECIA is not indicated for use in pediatric patients or women (see also WARNINGS
EXPOSURE OF WOMEN - RISK TO MALE FETUS PRECAUTIONS, Information for Patients and Pregnancy;and HOW SUPPLIED, Storage and Handling
EXPOSURE OF WOMEN - RISK TO MALE FETUS Women should not handle crushed or broken PROPEC IA tablets when they are pregnant or may potentially be pregnant because of the possibility of absorption of finasteride and the subsequent potential risk to a male fetus.
produced abnormalities of the external
genitalia in male offspring. Hypersensitivity to any component of this medication
PROPECIA is not indicated for use in pediatric patients or women (see also WARNINGS
EXPOSURE OF WOMEN - RISK TO MALE FETUS PRECAUTIONS, Information for Patients and Pregnancy;and HOW SUPPLIED, Storage and Handling
EXPOSURE OF WOMEN - RISK TO MALE FETUS Women should not handle crushed or broken PROPEC IA tablets when they are pregnant or may potentially be pregnant because of the possibility of absorption of finasteride and the subsequent potential risk to a male fetus.
妊娠中のメスのラットに定量のフィナステリドを投与した結果、生まれたオスの子どもの外性器に異常が確認された。加えて、この薬品の成分のいずれからも、過敏性反応が確認された。
PROPECIAは小児患者及び女性のための薬品ではない（警告を参照のこと
女性の服用-男子の胎児へのリスク、患者への通知と妊娠；服用法、保管・使用上の注意点
女性の服用-男子の胎児へのリスク 妊娠中又は妊娠の可能性がある女性は、粉砕・破損したPROPECIA錠剤に触れないようにする。フィナステリドの吸引により、男子の胎児への潜在的リスクが引き起こされるためである。
PROPECIAは小児患者及び女性のための薬品ではない（警告を参照のこと
女性の服用-男子の胎児へのリスク、患者への通知と妊娠；服用法、保管・使用上の注意点
女性の服用-男子の胎児へのリスク 妊娠中又は妊娠の可能性がある女性は、粉砕・破損したPROPECIA錠剤に触れないようにする。フィナステリドの吸引により、男子の胎児への潜在的リスクが引き起こされるためである。
cornerさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
