『BILLING EDIT LIST』には、MISC-CHG(Warehouse Charges)の計上があり、
それは商品代の7%の確認はいたしました。
これとは別に、請求時に『Service Charge』が、計上されております。
Service Chargeについてご連絡ください。
①このService Chargeとは何でしょうか。
②何の何%でしょうか。
③PO#毎の発生ではなく、請求書ごとの計上の認識でよろしいでしょうか。
以上の件、早急に返信いただきたくお願いいたします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/05/18 16:08:08に投稿されました
On the "Billing Edit List", MISC-CHG(Warehouse Charges) is calculated. We checked that it is 7 percent of the amount of the item.
In addition to that, "Service Charge" is calculated when charged.
Would you contact us about the service charge?
1. What is this service charge?
2. What does this percentage mean?
3. Is it calculated not by each PO number but by each invoice?
We appreciate you if you reply us immediately about above items.
In addition to that, "Service Charge" is calculated when charged.
Would you contact us about the service charge?
1. What is this service charge?
2. What does this percentage mean?
3. Is it calculated not by each PO number but by each invoice?
We appreciate you if you reply us immediately about above items.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/18 16:41:56に投稿されました
There was the adding-ups of MISC-CHG (Warehouse Charges) in "BILLING EDIT LIST," which I identified to be a 7% of product prices.
Alternatively, "Service Charge" is included in it at the time of billing.
Please inform me about Service Charge on:
1. What is this Service Charge?
2. Of what percentage of what item is it?
3. It does not accrue to every PO# but adds up in every bill: is this understanding all right?
Please reply on the above-mentioned matter immediately.
Alternatively, "Service Charge" is included in it at the time of billing.
Please inform me about Service Charge on:
1. What is this Service Charge?
2. Of what percentage of what item is it?
3. It does not accrue to every PO# but adds up in every bill: is this understanding all right?
Please reply on the above-mentioned matter immediately.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/05/18 17:03:40に投稿されました
In BILLING EDIT LIST ,MISC-CHG(Warehouse Charges)is added up, I made sure that it is 7% of the product price.
With the different from this, Service Charge is added up in the bill.
Please tell me about Service Charge.
1,What does this Service Charge mean?
2.How much percent is this? also What does the percentage base on?
3.Is My recognition all right that it does not happen by each PO#, but is added up by each bill?
That's it. Please reply in a hurry.
With the different from this, Service Charge is added up in the bill.
Please tell me about Service Charge.
1,What does this Service Charge mean?
2.How much percent is this? also What does the percentage base on?
3.Is My recognition all right that it does not happen by each PO#, but is added up by each bill?
That's it. Please reply in a hurry.
