追跡番号では商品を受け取っていることになっていますが
私は商品を受け取っていません。
これは嘘の追跡番号です。
売り手の評価を見ると他の買い手にも同様のことをしています。
この出品者は明らかに詐欺です。
この注文をキャンセルして商品代金を返金してもらえませんか？
商品代金が高額なので困っています。
ご対応よろしくお願い致します。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2015/05/15 08:47:53に投稿されました
According to the tracking information, I am supposed to have received the item, but it has not been delivered to me.
This is a fake tracking number.
If you see this seller’s evaluation, you can tell that he has done the same to other buyers.
This seller is obviously a scammer.
Could you please cancel this order and refund me the product price?
I am in a bind as this is an expensive item.
Thank you for your attention.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
This is a fake tracking number.
If you see this seller’s evaluation, you can tell that he has done the same to other buyers.
This seller is obviously a scammer.
Could you please cancel this order and refund me the product price?
I am in a bind as this is an expensive item.
Thank you for your attention.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/05/15 08:46:57に投稿されました
The tracking number says that I have already received the item.
However, I have not received it yet.
This is the wrong tracking number.
The rating at the sellers says that it did the same to other purchasers.
I am sure that the person who listed it is a swindler.
May I cancel this order and would you issue me the refund of the amount of the item?
As the item is expensive, I am in an inconvenience.
I appreciate that you work on it.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
However, I have not received it yet.
This is the wrong tracking number.
The rating at the sellers says that it did the same to other purchasers.
I am sure that the person who listed it is a swindler.
May I cancel this order and would you issue me the refund of the amount of the item?
As the item is expensive, I am in an inconvenience.
I appreciate that you work on it.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/15 08:49:44に投稿されました
According to the tracking number it indicates that I have received item,
however I don't have.
This trucking number is fake.
When seeing their feedback, they are doing the same thing to other buyers.
This exhibitor is apparently a fraud.
Can I get refund the item price, canceling this order?
I am in trouble since item price is expensive.
Thank you for your handling.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
however I don't have.
This trucking number is fake.
When seeing their feedback, they are doing the same thing to other buyers.
This exhibitor is apparently a fraud.
Can I get refund the item price, canceling this order?
I am in trouble since item price is expensive.
Thank you for your handling.
