Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] Auto Backup and Data Sync Enabling Sync will execute auto backup every time ...
翻訳依頼文
Auto Backup and Data Sync
Enabling Sync will execute auto backup every time you input/edit expense data. To enable Sync and Auto Backup, Cloud Subscription is required, so please join if you have not. Data transfer and data sync can be done among multiple devices and between iOS and Android devices also.
Data backup
This will transfer backup data into Dropbox/Evernote. This function requires subscription or premium. Please note that backup data can be restored only on iOS devices (not on Android). To restore data, please select backup file on Dropbox/Evernote app and select "AA", "BB" or "Open in…".
Backup to local
This will save backup to local. This feature will be discontinued soon.
Data Restore (Local)
Enabling Sync will execute auto backup every time you input/edit expense data. To enable Sync and Auto Backup, Cloud Subscription is required, so please join if you have not. Data transfer and data sync can be done among multiple devices and between iOS and Android devices also.
Data backup
This will transfer backup data into Dropbox/Evernote. This function requires subscription or premium. Please note that backup data can be restored only on iOS devices (not on Android). To restore data, please select backup file on Dropbox/Evernote app and select "AA", "BB" or "Open in…".
Backup to local
This will save backup to local. This feature will be discontinued soon.
Data Restore (Local)
自動備份與資料同步
開啟同步將在你每次輸入/編輯費用資料時自動執行。
若要開啟同步與自動備份，必須進行雲端訂閱，所以如果你尚未訂閱，請加入我們。
數據轉移與資料同步可以在多個裝置和iOS與Android之間進行。
資料備份
這個功能將會轉移備份資料至Dropbox/Evernote。這是訂閱用戶與高級用戶才可以使用的功能。
請注意資料備份只能在IOS裝置上儲存(Android無法使用)。
為了進行資料儲存，請在Dropbox/Evernote 的app上選擇備份檔案，再選擇"AA", "BB" 或 "Open in…"
備份至本機
將資料備份至本機中。這個功能不久將停止使用。
資料儲存(本機)
開啟同步將在你每次輸入/編輯費用資料時自動執行。
若要開啟同步與自動備份，必須進行雲端訂閱，所以如果你尚未訂閱，請加入我們。
數據轉移與資料同步可以在多個裝置和iOS與Android之間進行。
資料備份
這個功能將會轉移備份資料至Dropbox/Evernote。這是訂閱用戶與高級用戶才可以使用的功能。
請注意資料備份只能在IOS裝置上儲存(Android無法使用)。
為了進行資料儲存，請在Dropbox/Evernote 的app上選擇備份檔案，再選擇"AA", "BB" 或 "Open in…"
備份至本機
將資料備份至本機中。這個功能不久將停止使用。
資料儲存(本機)
softさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
