Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 【交通】市バス・地下鉄に関するお問い合わせ先市バス・地下鉄に関するお問い合わせ先ナビダイヤル 0570‐666‐846 ・通話料はお客様のご...

翻訳依頼文

営業時間は，概ね5時30分～23時30分です。

お問い合わせ先
•営業所別担当系統一覧表(PDF形式, 54.97KB)
PDFファイルの閲覧には Adobe Reader が必要です。同ソフトがインストールされていない場合には、Adobe 社のサイトから Adobe Reader をダウンロード（無償）してください。
交通局組織一覧

•各課の窓口

miguelrene さんによる翻訳

The operating hours are generally from 5:30 to 23:30.

For inquiries:
- List of route representatives by office of operations (PDF format 54.97 KB)
Adobe Reader is required to view PDF files.
If this software is not installed on your computer, please download Adobe Reader (free) from Adobe's website.

Transit office organization chart

- Representative of each section

lil54さんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 1729文字
翻訳言語: 日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合): 15,561円
翻訳時間: 約1時間

フリーランサー

miguelrene

Starter

I'm a professional writer and translator from Canada, based in Japan. In addi...

フリーランサー

lil54

Standard

はじめまして、こんにちは。

現在、翻訳内容としては政府省庁の書類・資料翻訳を中心に依頼を受けておりますが、
ウェブの記事の翻訳（いずれも日⇒英）な...

フリーランサー

3_yumie7

Starter (High)

英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。これまで受けた仕事は一般（ウェブページ、観光、漫画、ゲーム、ビジネス、マーケティ...