[日本語から英語への翻訳依頼] あなたが送ってくれたletterには本来あるべき社長のAさんのサインがありませんでした。Aさんのサインつきのletterを再度お送りいただけませんでしょう...

Original text

あなたが送ってくれたletterには本来あるべき社長のAさんのサインがありませんでした。Aさんのサインつきのletterを再度お送りいただけませんでしょうか。よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

The letter you sent to me didn't have a signature of your president A, which should have been signed in ordinary situation.
Would you please send a letter with A's signature again?
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

There was no signature of the president on the letter, which was necessary.
Please send it to us again with the signature. Thank you.

lil54- 9年以上前
すみません、1行目のpresidentとonの間に「A（社長さんの名前）」を入れてください。

翻訳 / 英語

The letter you sent to me was missing a signature of A, the president. Please resend a letter with (Mr. /Ms.)A's signature.
Thank you for your immediate attention to this matter.

翻訳 / 英語

Could you please send a letter with Mr. A's signature on it as there was no signature of his on the letter you already sent me and where it should have been. Thank you.