[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] お世話になっております。 商品ページのブランドヒストリーの部分に御社のロゴを追加したいので、大きいロゴ画像を送って頂けますか？ それと、先日送りました発注...

Original text

お世話になっております。
商品ページのブランドヒストリーの部分に御社のロゴを追加したいので、大きいロゴ画像を送って頂けますか？
それと、先日送りました発注書の内容ですが、ご返信お待ちしております。
よろしくお願いします。

翻訳 / 中国語(繁体字)

一直都蒙您關照。
我們想將貴公司的商標也列入商品網站頁面的品牌簡歷中。能勞駕將高清的商標圖案發送過來嗎？
此外，關於前幾天發送給您的訂貨單，我們靜候您的回復。
請多多指教。

翻訳 / 中国語(繁体字)

承蒙閣下的關照。
商品頁面的品牌歷史相關部份希望能夠加入貴社的商標，請問可以傳送一個大的商標圖像過來嗎？
此外，有關日前發送的採購訂單的內容，希望能收到閣下的回覆。
謝謝。