[日本語から英語への翻訳依頼] メッセージありがとうございます。 商品は届くまで３週間最大かかります。 １５日までに届かない場合、こちらも商品の探索をします。 よろしくお願いします。

Original text

メッセージありがとうございます。
商品は届くまで３週間最大かかります。
１５日までに届かない場合、こちらも商品の探索をします。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thanks for the message.
It takes maximum 3 weeks till the item reaches you.
If it does not reach by 15th, I will investigate on the item.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for the message.
It will take up to 3 week for the product to reach you.
If it should not arrive until the 15th, we will search for the product as well.

Best

（送信者の名前）

翻訳 / 英語

Thank you for the message.
It will take 3weeks maximum for the goods to arrive.
We will trace the goods in case it is not delivered by the 15th.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for the message.
It will take as long as 3 weeks for the product to be delivered to you.
If you don't receive the product by the 15th, we will also start investigating.
Thank you for your patience.