Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私はフィッシング詐欺に引っかかったと気づいたのでログインメールとパスワードを変更した その後Deposit Method を確認したら何者かによって私の知...
翻訳依頼文
私はフィッシング詐欺に引っかかったと気づいたのでログインメールとパスワードを変更した
その後Deposit Method を確認したら何者かによって私の知らない口座に変更されていた様に見えた
それを私はそれを先ほど正しい口座に変更し直した
口座が前回変更された時にはアマゾンからの通知が私に無かったようだがこれは何故ですか？
また私はこれらの変更をする事によって安全になったと思いますか？
それともまだ何か悪意のある変更を他者から受ける可能性がありますか？
あなたのアドバイスをお願いします
その後Deposit Method を確認したら何者かによって私の知らない口座に変更されていた様に見えた
それを私はそれを先ほど正しい口座に変更し直した
口座が前回変更された時にはアマゾンからの通知が私に無かったようだがこれは何故ですか？
また私はこれらの変更をする事によって安全になったと思いますか？
それともまだ何か悪意のある変更を他者から受ける可能性がありますか？
あなたのアドバイスをお願いします
I realized that I was caught in a phishing scam, so I changed my log-in mail address and password.
I then checked the Deposit Method, and it seemed as if my account was altered by someone.
Hence, I amended this to the correct account.
I don't recall receiving notice when the account was altered the last time. Why is that?
Furthermore, is my account safe now with the changes I made?
Or, is there still a possibility of ill-intentioned alterations?
I would appreciate it if you can advise me on this.
I then checked the Deposit Method, and it seemed as if my account was altered by someone.
Hence, I amended this to the correct account.
I don't recall receiving notice when the account was altered the last time. Why is that?
Furthermore, is my account safe now with the changes I made?
Or, is there still a possibility of ill-intentioned alterations?
I would appreciate it if you can advise me on this.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 239文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,151円
- 翻訳時間
- 11分
フリーランサー
nearlynative
Conyac翻訳の特徴
