Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ イタリア語への翻訳依頼] こんにちは 初めまして 私はイケガヤと申します。 この商品を購入したいです。 日本へ送っていただけませんか? 可能な場合送料はいくらですか? 支...
翻訳依頼文
こんにちは
初めまして
私はイケガヤと申します。
この商品を購入したいです。
日本へ送っていただけませんか?
可能な場合送料はいくらですか?
支払いにペイパルは使えますか?
答えて下さい。
ありがとう
初めまして
私はイケガヤと申します。
この商品を購入したいです。
日本へ送っていただけませんか?
可能な場合送料はいくらですか?
支払いにペイパルは使えますか?
答えて下さい。
ありがとう
verdi313
さんによる翻訳
Buongiorno!
Piacere di conoscerla
Il mio nome è Ikeya.
Vorrei comprare questo articolo.
Potete spedirlo in Giappone?
Nel caso in cui fosse possibile, quanto costerebbe?
Posso usare PayPal per effettuare il pagamento?
La prego di rispondermi.
La ringrazio
Piacere di conoscerla
Il mio nome è Ikeya.
Vorrei comprare questo articolo.
Potete spedirlo in Giappone?
Nel caso in cui fosse possibile, quanto costerebbe?
Posso usare PayPal per effettuare il pagamento?
La prego di rispondermi.
La ringrazio
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 92文字
- 翻訳言語
- 日本語 → イタリア語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 828円
- 翻訳時間
- 1日
フリーランサー
verdi313
Starter