Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からイタリア語への翻訳依頼] 8343 capisco che purtroppo sono inconvenienti che possono succedere durante l...

翻訳依頼文
8343
capisco che purtroppo sono inconvenienti che possono succedere durante le spedizioni;
potendo scegliere, io scelgo la opzione 1 e quindi aspetterò che mi spediate nuovamente l'articolo.
grazie mille e saluti




amite さんによる翻訳
8343
商品の輸送中に不都合が生じてしまったのは仕方のない事です。それはそれで理解しました。
選択肢があるのなら、オプション1を選び、新しい商品が送り直されるのを待ちます。
よろしくお願いします。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
210文字
翻訳言語
日本語 → イタリア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,890円
翻訳時間
1日
フリーランサー
amite amite
Starter