Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 応援してくれているみんなを応援したい！Thanks All Around企画決定!! 10周年のアニバーサリーイヤーを迎えたAAA。 10年間、ここま...

翻訳依頼文

（応援してほしいことを書いてくださいね）
◆今年、受験勉強です！合格できるように応援してください！
◆来週、バスケットボールの決勝試合です。優勝できるように応援してください！

●AAAChannel
http://www.youtube.com/user/aaach

guaiyetta さんによる翻訳

(请写上需要为您加油的事情哟)
◆今年我要参加统一考试! 请为我能够及格而打气吧!
◆下周有篮球比赛的决赛. 请为我能够胜利而打气吧!

●AAAChannel
http://www.youtube.com/user/aaach

souyouさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

guaiyetta

Senior

中国人ネイティブでAD関連の仕事をしているLarryと申します。
中国の人に読みやすい・理解しやすい文章に翻訳・校正するのが原則として守っています。
...

フリーランサー

souyou

Starter (High)

曹雲香です。専門は日本語です。J-TEST試験の準Bをとりました。現在には、日系会社で働いています。
よろしくお願いいたします。

フリーランサー

kiki7220

Starter