Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 4/29(水・祝)GirlsAward 2015 spring/summer ライブストリーミングが決定！ 4/29(水・祝)GirlsAward...

翻訳依頼文

4/29(水・祝)GirlsAward 2015 spring/summer ライブストリーミングが決定！

4/29(水・祝)GirlsAward 2015 spring/summer ライブストリーミングが決定！
AAA LIVEステージが生中継されます。
会場に来られない方もぜひ一緒に盛り上がりましょう。お見逃しなく！

tobyfuture さんによる翻訳

4/29(星期三・节日)GirlsAward 2015 spring/summer 现场演出决定！

4/29(星期三・节日)GirlsAward 2015 spring/summer 现场演出决定！
AAA LIVE舞台现场直播。
无法前来现场的粉丝也请一起High起来。千万不要错过！

kiki7220さんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 313文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 2,817円
翻訳時間: 11分

フリーランサー

tobyfuture

Senior

● I have gained 5 years of experiences in automotive industry, specializing i...

フリーランサー

kiki7220

Starter