Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] フランク・ミュラー FRANCK MULLER マスタースクエア 6000K SC DT サイズ:メンズフェイス カラー:シルバー 素材:K...
翻訳依頼文
フランク・ミュラー FRANCK MULLER マスタースクエア 6000K SC DT
サイズ:メンズフェイス
カラー:シルバー
素材:K18WG(750刻印)
駆動:自動巻
定価:2520000円(参考価格)
付属品:中箱・外箱・保証書
ハリー・ウィンストン HARRY WINSTON プルミエール クロノ ダイヤ
サイズレディース
フェイスカラーダイヤ/ホワイトシェル
駆動クオーツ
素材K18WG(750刻印)
定価4872000円
サイズ:メンズフェイス
カラー:シルバー
素材:K18WG(750刻印)
駆動:自動巻
定価:2520000円(参考価格)
付属品:中箱・外箱・保証書
ハリー・ウィンストン HARRY WINSTON プルミエール クロノ ダイヤ
サイズレディース
フェイスカラーダイヤ/ホワイトシェル
駆動クオーツ
素材K18WG(750刻印)
定価4872000円
sansanttt
さんによる翻訳
法兰克穆勒FRANCK MULLER mastersquare 6000K SC DT
类型:男表
颜色:银色
材质:K18WG(750刻印)
机芯:自动卷
定价:2520000日元(参考定价)
附件:内盒、外盒、保证书
哈利·温斯顿 HARRY WINSTON premiere 黑钻石
类型:女表
表面颜色:钻石/白色表壳
机芯:石英
材质:K18WG(750刻印)
定价:4872000日元
类型:男表
颜色:银色
材质:K18WG(750刻印)
机芯:自动卷
定价:2520000日元(参考定价)
附件:内盒、外盒、保证书
哈利·温斯顿 HARRY WINSTON premiere 黑钻石
类型:女表
表面颜色:钻石/白色表壳
机芯:石英
材质:K18WG(750刻印)
定价:4872000日元
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 232文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,088円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
sansanttt
Starter