Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] ベトナム訪問プランはどうなりましたか？ 薬の輸入ライセンス取得後の輸入予定はどうでしょうか？ ライセンスの取得には30日程かかるので、早めに教えていた...
翻訳依頼文
How about your plan to go to Vietnam?
And how about your plan to import product after we have drug import license?
We need to know soon to make license because it will take around 30 days to have license.
Mr Loc suggest that you should send drug for 2 or 3 container product in 1 time so that you can reduce fee for that.
And how about your plan to import product after we have drug import license?
We need to know soon to make license because it will take around 30 days to have license.
Mr Loc suggest that you should send drug for 2 or 3 container product in 1 time so that you can reduce fee for that.
ベトナム訪問プランはどうなりましたか？
薬の輸入ライセンス取得後の輸入予定はどうでしょうか？
ライセンスの取得には30日程かかるので、早めに教えていただく必要があります。
Mr.Locは、1回の薬の輸入量を２～３コンテナにすれば手数料が抑えられると推奨しています。
薬の輸入ライセンス取得後の輸入予定はどうでしょうか？
ライセンスの取得には30日程かかるので、早めに教えていただく必要があります。
Mr.Locは、1回の薬の輸入量を２～３コンテナにすれば手数料が抑えられると推奨しています。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 318文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 715.5円
- 翻訳時間
- 6分
フリーランサー
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Conyac翻訳の特徴
