Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは!配送時にレンズ不良がありましたよ?状態は良好と書いていたと思いますが?

翻訳依頼文
Hi there! There was a defect on the lens when it was delivered? I thought it says that it was in excellent condition?
transcontinents さんによる翻訳
こんにちは!配送時にレンズ不良がありましたよ?状態は良好と書いていたと思いますが?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
117文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
264円
翻訳時間
4分
フリーランサー
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...