Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] こちらの時計ですが価格交渉は可能でしょうか？以前購入した時と同じ220ドルで購入する事は出来ませんでしょうか？

翻訳依頼文

こちらの時計ですが価格交渉は可能でしょうか？
以前購入した時と同じ220ドルで購入する事は出来ませんでしょうか？

transcontinents さんによる翻訳

Can I negotiate price for this watch?
I'd like to buy at the same price I bought before, will you offer this at $220?

フリーランサー

transcontinents

Starter

ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。

I ...