Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 「MINOLTA 1.4X TELE CONVERTER」はこの表では右から６列目です。 つまり、お手持ちのレンズではこのコンバーターは使用できません。 ...
翻訳依頼文
「MINOLTA 1.4X TELE CONVERTER」はこの表では右から６列目です。
つまり、お手持ちのレンズではこのコンバーターは使用できません。
この場合、「return request」を受けることはできます・
「1. It’s the wrong size or doesn’t fit.」の返品理由をご選択ください。
リターンアドレスに返送していただくようになります。
返送料は申し訳ありませんがご負担ください。
お手数をおかけしますがよろしくお願いいたします。
つまり、お手持ちのレンズではこのコンバーターは使用できません。
この場合、「return request」を受けることはできます・
「1. It’s the wrong size or doesn’t fit.」の返品理由をご選択ください。
リターンアドレスに返送していただくようになります。
返送料は申し訳ありませんがご負担ください。
お手数をおかけしますがよろしくお願いいたします。
"MINOLTA 1.4X TELE CONVERTER" on the list is 6th column from the right.
That means, with the lens you have you cannot use converter.
In this case, you can make "return request".
"1. It's the wrong size or doesn't fit" Please use this reason for return.
You have to send it to the return address.
Sorry but please bear the cost of return shipping at your side.
I'm afraid to take your time, thank you in advance for your arrangement.
That means, with the lens you have you cannot use converter.
In this case, you can make "return request".
"1. It's the wrong size or doesn't fit" Please use this reason for return.
You have to send it to the return address.
Sorry but please bear the cost of return shipping at your side.
I'm afraid to take your time, thank you in advance for your arrangement.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 232文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,088円
- 翻訳時間
- 9分
フリーランサー
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Conyac翻訳の特徴
