Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 日本テレビ「MIDNITEテレビシリーズ」のエンディングテーマにニュー・アルバムより「WALK OF MY LIFE」が決定! 3月3日(火)よりオ...

翻訳依頼文
日本テレビ「MIDNITEテレビシリーズ」のエンディングテーマにニュー・アルバムより「WALK OF MY LIFE」が決定!


3月3日(火)よりオンエアの日本テレビ「MIDNITEテレビシリーズ」のエンディングテーマにニュー・アルバムより「WALK OF MY LIFE」が決定しました!
【番組詳細】
日本テレビ(関東ローカル)
MIDNITEテレビシリーズ「ARROW/アロー シーズン1」
毎週火曜深夜25時59分~オンエア
※放送時間は変更になる事があります。また編成の都合により休止になる事があります。
番組HP:http://www.ntv.co.jp/arrow/
yoppo1026 さんによる翻訳
"WALK OF MY LIFE" from the new album will be the ending theme song of NTV "MIDNITE TV series"!

It was decided that "WALK OF MY LIFE" from the new album will be the ending theme song of NTV "MIDNITE TV series", that will be on-air from March 3 (Tue)!
[Program details]
NTV (Kanto Local)
MIDNITE TV series "ARROW / Arrow Season 1"
On-air at 25:59 on every Tuesday night
*The broadcast time might be changed. Sometimes it might be halted due to the circumstance of programming.
Program HP: http: //www.ntv.co.jp/arrow/
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
288文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,592円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
yoppo1026 yoppo1026
Standard
プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
日本語ネイティブで、イギリスで10年ほど暮らした経験があるので、英語もほぼネイティブレベルです。...
相談する