Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からスペイン語への翻訳依頼] How to sharpen an old knife in 35 seconds This knife has not been sharpened ...
翻訳依頼文
How to sharpen an old knife in 35 seconds
This knife has not been sharpened for years, its blade is very thick!
This knife is not even able to cut a lime!
Here's the sharpener that will serve to sharpen the knife
Its reference is SHARP-X from BAHCO
It can be used to re-sharpen all kind of blades
5 passages in one side and 1 passage on the other side are enough if you sharpen your knife every 6 months
This knife was not sharpened for a long time, so you need to repeat the operation
The 2-component handle is very comfortable and prevents fingers from slipping on the cutting part, which is very safe
This sharpener is very effective, and much faster than a natural stone sharpening
This knife has not been sharpened for years, its blade is very thick!
This knife is not even able to cut a lime!
Here's the sharpener that will serve to sharpen the knife
Its reference is SHARP-X from BAHCO
It can be used to re-sharpen all kind of blades
5 passages in one side and 1 passage on the other side are enough if you sharpen your knife every 6 months
This knife was not sharpened for a long time, so you need to repeat the operation
The 2-component handle is very comfortable and prevents fingers from slipping on the cutting part, which is very safe
This sharpener is very effective, and much faster than a natural stone sharpening
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Cómo afilar un cuchillo viejo en 35 segundos
Este cuchillo no ha sido afilado en años, su hoja esta muy gruesa!
Este cuchillo ni siquiera es capaz de cortar un limón!
Aquí está el afilador que servirá para afilar el cuchillo
Su referencia es SHARP-X de BAHCO
Se puede reutilizar para volver a afilar cualquier tipo de cuchillas
Pasarlo 5 veces por un lado y una vez por el otro lado son suficientes si usted afila su cuchillo cada 6 meses
Este cuchillo no se afiló durante mucho tiempo, por lo que necesita repetir la operación
El mango de 2 componentes es muy cómodo y evita que los dedos se deslicen en la parte de corte, lo cual es muy seguro
Este afilador es muy eficaz, y mucho más rápido que una piedra afiladora natural
Este cuchillo no ha sido afilado en años, su hoja esta muy gruesa!
Este cuchillo ni siquiera es capaz de cortar un limón!
Aquí está el afilador que servirá para afilar el cuchillo
Su referencia es SHARP-X de BAHCO
Se puede reutilizar para volver a afilar cualquier tipo de cuchillas
Pasarlo 5 veces por un lado y una vez por el otro lado son suficientes si usted afila su cuchillo cada 6 meses
Este cuchillo no se afiló durante mucho tiempo, por lo que necesita repetir la operación
El mango de 2 componentes es muy cómodo y evita que los dedos se deslicen en la parte de corte, lo cual es muy seguro
Este afilador es muy eficaz, y mucho más rápido que una piedra afiladora natural
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 677文字
- 翻訳言語
- 英語 → スペイン語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,524円
- 翻訳時間
- 約3時間
Conyac翻訳の特徴
