Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] これで話は全部終わり。ただあなたは本当にあのミスター・ミゼラブルほどミゼラブルだと思っているの？、とは聞きたいね。

翻訳依頼文

That is really the end of the story except to say that if you ever feel as miserable as Mr.Miserable used to.

guomaoyanguan さんによる翻訳

これで物語は実際に終わりです。
但し、貴方がMr.ミゼラブルと同じ様な惨めで悲惨な思いに陥った経験が有る場合を除いてと言いたい。

フリーランサー

guomaoyanguan

Starter

ポルトガル語（ブラジル、ポルトガル）＜＞英語、ポルトガル語（ブラジル、ポルトガル）＜＞日本語、英語＜＞スペイン語、英語＜＞日本語、日本語＜＞スペイン語、翻...