[日本語から英語への翻訳依頼] では、わたしは２週間待ちます。 ２週間以内にあなたからこの商品が発送されなければキャンセルします。 あまりにも発送が遅ければ私はあなたに悪い評価をしま...

原文 / 日本語

では、わたしは２週間待ちます。
２週間以内にあなたからこの商品が発送されなければキャンセルします。
あまりにも発送が遅ければ私はあなたに悪い評価をします。
よろしいですか？

翻訳 / 英語

Okay then, I will wait for 2 weeks.
If you did not ship the item within 2 weeks, then I will cancel it.
If the item is shipped too late, then I will give you bad evaluation.
Is that all right with you?

翻訳 / 英語

I shall wait for 2 weeks then.
If this item will not have been shipped out in 2 weeks, I will cancel the order.
If the shipment gets delayed, I will have to give you a negative feedback.
Would it be okay?

翻訳 / 英語

Then, I will wait for two weeks.
I am going to cancel the item, if it won't be shipped within two weeks.
I will give you a bad late for your review, if the item comes too late.
Would that be alright for you?