Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] RELOAD すべての願い繋いで、前進する未来へ! アルバムタイトル「RELOAD」(リロード)→タイトルの如く"アップデート"! 爆音伝説第二楽...
翻訳依頼文
【タイアップ情報】
「Departure」:2014日本工学院CMソング
「STRIKE BACK」:テレビ東京系アニメ「FAIRY TAIL」オープニングテーマ曲
「INFINITY」:テレビ東京系アニメ「ガンダムビルドファイターズ」オープニングテーマ
「wimp ft.Lil'Fang (from FAKY)」:テレビ東京系アニメ「ガンダムビルドファイターズ」オープニングテーマ
「Departure」:2014日本工学院CMソング
「STRIKE BACK」:テレビ東京系アニメ「FAIRY TAIL」オープニングテーマ曲
「INFINITY」:テレビ東京系アニメ「ガンダムビルドファイターズ」オープニングテーマ
「wimp ft.Lil'Fang (from FAKY)」:テレビ東京系アニメ「ガンダムビルドファイターズ」オープニングテーマ
guaiyetta
さんによる翻訳
[Tie-up information]
"Departure": 2014 Nippon Engineering College CM song
"STRIKE BACK": TV Tokyo anime "FAIRY TAIL" opening song
"INFINITY": TV Tokyo anime "Gundam Build Fighters" opening song
"Wimp ft.Lil'Fang (from FAKY)": TV Tokyo anime "Gundam Build Fighters" opening song
"Departure": 2014 Nippon Engineering College CM song
"STRIKE BACK": TV Tokyo anime "FAIRY TAIL" opening song
"INFINITY": TV Tokyo anime "Gundam Build Fighters" opening song
"Wimp ft.Lil'Fang (from FAKY)": TV Tokyo anime "Gundam Build Fighters" opening song