[英語から日本語への翻訳依頼] Thank you for your usual support. Please send to Japan same as last. I u...

原文 / 英語

いつもありがとうございます。
前回同様に日本に送ってください。

今回の品物は整備済みの商品とのことですが、もし故障した場合は
どのように対応していただけますか？

今後ともどうぞよろしくお願い致します。

翻訳 / 日本語

Thank you for your usual support.
Please send to Japan same as last.

I understand that the product is in proper adjustment this time.
But how could you support it in case of trouble?

I look forward to your continued cooperation in the future.

翻訳 / 日本語

Thank you for your usual cooperation.
Please send it to Japan as last time.

I heard that the item had been adjusted. But if it goes bad again, how can you deal with it?

I appreciate your continued support.

翻訳 / 日本語

Thank you very much.
As before, please send to Japan.

This time the items is a refurbished one,
if a failure happen in it how can you support it?

Thank you very much in advance.