Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] US 暗視PVS-14 Alpha単視鏡は、現在アメリカの軍隊と、特別部隊によって使用されています。USNV-PVS-14Aは、多目的の暗視装置を求めるユ...
翻訳依頼文
The US Night Vision PVS-14 Alpha Monocular is currently used by the U.S. Armed Forces and Special Ops Units. The USNV-PVS-14A is the optimum night vision monocular for users who require a multi-purpose night vision device. The system has recently been redesigned to operate on a single AA Battery and is built to fulfill the most demanding applications. The USNV PVS-14A Monocular includes a built-in IR illuminator, fully adjustable headmount and mil-spec multi-coated optics. Automatic Brightness Control and Bright Source Protection are standard. The manual gain control feature allows the user to increase or decrease image tube brightness for best possible image contrast in high and low light conditions.
US 暗視PVS-14 Alpha単視鏡は、現在アメリカの軍隊と、特別部隊によって使用されています。USNV-PVS-14Aは、多目的の暗視装置を求めるユーザーのための最高の暗視単視鏡です。システムは最近単三電池一つで操作できるよう再デザインされ、もっとも良給されるアプリケーションを満たすために構築されています。USNV PVS-14A単視鏡は、IRイルミネーターが内蔵され、ヘッドマウントとMil-spec マルチコーティングレンズは完全調節できます。自動鮮度調節と光源保護は標準装備されています。手動利得調整機能は、ユーザーが映像管の明るさを増減する事を可能にし、光の高低においての最高の映像のコントラストを可能にします。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 710文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,597.5円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
monagypsy
Conyac翻訳の特徴
