前面のフレームが曲がっています。
露出計が作動しません。
汚れがあります。
気になる方はクリーニングをオススメします。
実写しましたが、影響を感じませんでした。
絞り羽に油染みがあります。
バルサム切れがあります。
逆光時に影響があるかも知れません。
一点カビ混入があります。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/03/09 23:13:50に投稿されました
Front frame is deformed.
The exposure meter does not work.
There are stains.
I recommend cleaning if you are concerned.
I tried actual shooting, but I felt no affect.
Diaphragm has oil stain.
Balm is running out.
It may be affected with backlight.
There is one mold mixed.
The exposure meter does not work.
There are stains.
I recommend cleaning if you are concerned.
I tried actual shooting, but I felt no affect.
Diaphragm has oil stain.
Balm is running out.
It may be affected with backlight.
There is one mold mixed.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/03/09 23:21:27に投稿されました
The frame in front is bent.
Its exposure meter does not work.
It is dirty so if you are worried about, we recommend to clean.
Although we did not feel its impact when we actually took a shoot.
It has some oil stains on its diaphragm blade.
It has some balsam separation.
Some possibilities to impact on when you shoot in backlight.
It has one point of mold contamination.
Its exposure meter does not work.
It is dirty so if you are worried about, we recommend to clean.
Although we did not feel its impact when we actually took a shoot.
It has some oil stains on its diaphragm blade.
It has some balsam separation.
Some possibilities to impact on when you shoot in backlight.
It has one point of mold contamination.
