[日本語から英語への翻訳依頼] 私は、商品を日本へ送ってほしいと思っています。 支払いが済みましたら、迅速に発送していただけますか？ よろしくお願いします。

原文 / 日本語

私は、商品を日本へ送ってほしいと思っています。
支払いが済みましたら、迅速に発送していただけますか？

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I would like you to send me the product to Japan.
Kindly please ship it to me promptly after the payment.

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

I wan the items shipped to Japan.
On making a payment, can you send them off soon?

Thank you for your cooperation,

翻訳 / 英語

I want to have the item shipped to Japan.
When done with the payment, can you do so asap?

Thanks in advance.