Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] AAA「10th Anniversary Live」連番申し込みに関して 9/13・14開催「AAA 10th Anniversary」連番申し込...

翻訳依頼文

「AAA 10th Anniversary LIVE」
開催日：2015年9月13（日）、14日（月）　開場・開演時間：未定
場所：東京・代々木第一体育館
※開催日・場所は変更になる可能性がございます。

Q&A
http://avex.jp/aaa/special/single2015/

leon_0 さんによる翻訳

「AAA 10th Anniversary LIVE」
时间：2015年9月13（周日）、14日（周1）　开场・开演时间：未定
地点：东京・代代木第一体育館
※时间和地点有可能变更。

Q&A
http://avex.jp/aaa/special/single2015/

raidouさんによる翻訳

◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎

フリーランサー

leon_0

Starter (High)

Native Chinese
Fluent Japanese(JLPT1)
Fluent English(TOEIC825, English-Chin...

フリーランサー

raidou

Standard

中国語ネイティヴ、
日本に数年間在住
英語ビジネスレベル
エンタメ、ゲーム、旅行などの分野に得意