Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 美しいユンハンスの旅行時計です。 盤面はオリジナルですが、右下の角にわずかに傷があります。 表には3つのダイヤルがあり、1つは時間、1つは秒数、そして...
翻訳依頼文
This is a beautiful Junghans Carriage Clock.
The paper face is original - it does have slight damage to the lower right corner.
The face has 3 dials - one for the time, one for the seconds, and one for the alarm.
The paper face is original - it does have slight damage to the lower right corner.
The face has 3 dials - one for the time, one for the seconds, and one for the alarm.
美しいユンハンスの旅行時計です。
盤面はオリジナルですが、右下の角にわずかに傷があります。
表には3つのダイヤルがあり、1つは時間、1つは秒数、そしてもう1つはアラームです。
盤面はオリジナルですが、右下の角にわずかに傷があります。
表には3つのダイヤルがあり、1つは時間、1つは秒数、そしてもう1つはアラームです。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 212文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 477円
- 翻訳時間
- 約8時間