Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] AAA末吉秀太 3/6発売 写真集「S」(エス) 発売記念イベント 大阪追加受付決定！！ 申し込み多数の為、一度終了となっていた3/7(土)の大阪 発売...
翻訳依頼文
AAA末吉秀太 3/6発売 写真集「S」(エス) 発売記念イベント 大阪追加受付決定！！
申し込み多数の為、一度終了となっていた3/7(土)の大阪 発売記念握手会イベント
追加受付が決定しました！
2/22(日) 10:00～ グランフロント大阪店にて、電話受付を開始致します。
※お一人様4冊までとさせていただきます。
※上限冊数に達し次第、受付を終了とさせていただきます。予めご了承ください。
詳細は必ず下記書店HPをご確認ください。
申し込み多数の為、一度終了となっていた3/7(土)の大阪 発売記念握手会イベント
追加受付が決定しました！
2/22(日) 10:00～ グランフロント大阪店にて、電話受付を開始致します。
※お一人様4冊までとさせていただきます。
※上限冊数に達し次第、受付を終了とさせていただきます。予めご了承ください。
詳細は必ず下記書店HPをご確認ください。
AAA末吉秀太 3/6发售 写真集「S」发售纪念活动 大阪追加受理决定！！
因为申请人数过多，曾经一度终了的于3/7（星期六）举行的大阪发售纪念握手会活动决定追加受理！
2/22（星期日）10：00～由GRAND FRONT大阪店开始接受电话受理。
※每人最多能购买4册。
※到达上限册数时会停止受理。预先请各位理解。
详细情况请务必前往下记书店HP确认。
因为申请人数过多，曾经一度终了的于3/7（星期六）举行的大阪发售纪念握手会活动决定追加受理！
2/22（星期日）10：00～由GRAND FRONT大阪店开始接受电话受理。
※每人最多能购买4册。
※到达上限册数时会停止受理。预先请各位理解。
详细情况请务必前往下记书店HP确认。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 779文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 7,011円
- 翻訳時間
- 35分
フリーランサー
opal
東京外国語大学大学院で3年間勉強しました。日本に留学中は、積極的に日本の各地を一人で旅行しました。帰国した後、日本会社に入社し、プライベートで翻訳の仕事を...
フリーランサー
guaiyetta
中国人ネイティブでAD関連の仕事をしているLarryと申します。
中国の人に読みやすい・理解しやすい文章に翻訳・校正するのが原則として守っています。
...
中国の人に読みやすい・理解しやすい文章に翻訳・校正するのが原則として守っています。
...
フリーランサー
kiki7220
フリーランサー
souyou
曹雲香です。専門は日本語です。J-TEST試験の準Bをとりました。現在には、日系会社で働いています。
よろしくお願いいたします。
よろしくお願いいたします。
opalさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
